A judge has rejected a proposed common fund order in the settled KPMG class action, saying the funder’s commission was “arguably excessive” and could result in a “stratospheric” return to the firm.