A judge has consolidated competing shareholder class actions against builder Lendlease brought by rival plaintiffs law firms, but has rejected the firms’ bid to jointly run the litigation and says one of them must go.