Dental aligner maker Invisalign has lost its case accusing competitor SmileDirectClub of misleading consumers about the cost and efficacy of its direct-to-consumer teeth alignment kits