A judge has raised questions about an estimated $13.6 million in legal costs to be sought in an upcoming approval hearing on a $44.5 million settlement reached in a shareholder class action against Woolworths.