A Federal Court judge on Friday signed off on $100 million in settlements between Australia’s securities regulator and National Australia Bank Ltd. and Australia & New Zealand Banking Group Ltd. for attempting to manipulate the market for the bank bill swap reference rate.