A judge has told a unit of US energy giant Chevron Corporation to consider narrowing its trade mark dispute against Australian petrol station operator Ampol, as the parties consider whether to take the matter to an expedited hearing.