A lawsuit by iSignthis seeking over $27 million in damages from the ASX has been sent back for revision, after a judge found the fintech had failed to causally link how a report by the exchange led to lost contracts with five clients.