Insurance policies that may be worth up to $46 million and have derailed settlement approval in two class actions against sandalwood producer Quintis were “cobbled together” and contained errors and omissions, a court has heard.