Victoria Cross recipient Ben Roberts-Smith told his wife she would lose access to their children if she did not lie to his lawyers and the media about his extramarital affair, a court has heard.