South Korean car makers Hyundai and Kia are facing a class action investigation in Australia over cars containing potentially defective petrol engines, after agreeing to a settlement worth more than $1 billion in related US litigation last year.