A judge overseeing class actions against car makers Hyundai and Kia over alleged engine defects has dismissed the carmakers’ bid to inspect the lead applicants’ vehicles before defences are filed in the proceedings.