HWL Ebsworth has settled with a former partner who filed a lawsuit claiming the firm and managing partner Juan Martinez failed to pay her money she was owed because she did not support the law firm’s aborted plan to go public.