“Hundreds of lawyers” could overwhelm Microsoft Teams if German cladding manufacturer 3A Composites continues adding cross-claimants in a class action over highly flammable building materials, a court has heard.