A federal court judge has slammed Australia’s use of makeshift hotel detention centres as lacking “ordinary human decency”, but ruled they are not illegal in the case of a Kurdish refugee who was held for 14 months in two Melbourne hotels.