The former chief of staff for independent MP Monique Ryan says the Commonwealth engaged in “hostile conduct in the workplace” when it fired her after she refused to work “unreasonable” hours, according to newly released court documents.