A former general manager who is suing law firm Atanaskovic Hartnell for alleged bullying and faces cross claims that she failed to satisfactorily perform her job was offered a part-time role with the firm after resigning, despite being “grossly negligent”, a court has heard.