A class action brought on behalf of sovereign bond investors over the disclosure of climate change risks has settled with the government on terms that don’t preclude further proceedings, a court has heard.