Uber has failed to put the brakes on a massive class action alleging the ride-sharing giant engaged in a conspiracy to steal business from taxi and limousine drivers across four states.