The daughter of Australia’s richest person, Gina Rinehart, has signalled an intention to appeal a decision staying proceedings against her mother for allegedly oppressive conduct in relation to the $4 billion family trust.