A litigation funder is suing a Sydney property developer over a $14.8 million debt stemming from a cause of action it acquired from the liquidators of the collapsed project manager behind the firm’s real estate projects.