The litigation funder bankrolling a new class action against Toyota over allegedly faulty filters in its diesel models is looking to earn a step-up commission of between 20 and 30 percent of any recovery in the case.