The Australian Competition and Consumer Commission has lost an appeal of a ruling that dismissed its case over allegedly inadequate disclosures by private health insurer Medibank relating to member benefits.