A subsidiary of BHP Billiton can’t get its hands on underwriting documents in its case against Lloyd’s of London and Berkley Insurance, which are being sued by the mining giant for over $36 million after allegedly substandard equipment was installed at its Olympic Dam Mine.