Former G8 Education chair Jennifer Hutson has lost an appeal of a decision that found she was not unlawfully examined by the corporate regulator over the childcare company’s $162 million hostile takeover bid for Affinity Education Group.