Ernst & Young, which is facing a lawsuit brought by the receiver of a fund overseen by failed financial services firm LM Investment Management, has lost its bid to file a claim for damages against LMIM, with a judge saying the auditor’s case was “flawed” and “counterintuitive”.