Japanese retail store Daiso has been fined $355,000 for selling dangerous products, including projectile toys, that did not comply with Australian safety standards.