A custody battle in the Family Court will be reheard after an appeals court ruled the judge overseeing the matter was “hectoring, insulting, belittling, sarcastic and rude” to lawyers representing the father in the case.