A judge who tossed a house painter’s case over a one-star Google review has awarded partial indemnity costs to the critic and said her order should serve as a lesson about the “catastrophic” costs of defamation cases.