A court has summarily dismissed a lawsuit accusing the Victorian government of acting unlawfully by improving the Western Highway and threatening to harm six ‘directions’ trees of cultural significance to the Djab Wurrung people.