An appeals court has upheld a ruling that found two firms previously run by Joseph “Diamond Joe” Gutnik and his family were insolvent, ending a long-running battle over hundreds of millions of dollars in mining assets.