A small Melbourne restaurant facing litigation by the US rapper formerly known as Kanye West will seek to have the case dismissed on Friday after the artist failed to meet a deadline for filing evidence.