Australian clothing retailer Cotton On has taken rival surf and streetwear brand Ghanda to court over “unjustifiable” and “groundless” accusations of copyright and trade mark infringement.