A class action has been filed against the federal government on behalf of First Nations people in the Northern Territory who were allegedly denied wages owed for work performed over a nearly 40-year period.