A law firm running underpayments class actions against Coles and Woolworths has sought orders forcing them to hand over contact details for key workers in the Fair Work Ombudsman’s parallel cases, which the supermarket giants lashed as likely to “cause chaos” in the proceedings.