A judge has thrown out proceedings brought by mining magnate Clive Palmer in which he alleged an abuse of process by prosecutors and the Australian Securities and Investments Commission, finding that Palmer’s suits were themselves a “misuse of proceedings.”