Mylan and Cipla have reached a speedy resolution of a consumer lawsuit accusing Cipla of copying the get-up of Mylan’s blockbuster cholesterol drug Lipidil.