Lawyers retained by former attorney-general Christian Porter have accused the ABC of making “improper” allegations against Porter’s counsel, who is facing calls for her to return her brief to act for him in defamation proceedings against the national broadcaster.