An Australian burger chain launched as a tribute to the popular American burger franchise In-N-Out has lost a trade mark infringement lawsuit, with a judge finding its name choice was “deceptively similar” and “cheeky”.