The former chief financial officer for Calvary Health Care has been convicted and sentenced after pleading guilty to making false records that misstated the company’s revenue by millions of dollars.