Two directors who were ousted from Bubs Australia and have mounted a challenge to its new leadership have filed proceedings against the infant formula company for breach of workplace rights.