Two founders of the Kaden Boriss international network of law firms have had a copyright case over the company’s name and logo thrown out, after a heated spat between partners led to the break-off of the group’s Sydney office.