Booktopia has resolved a case by the consumer regulator alleging the online book retailer’s policy that required customers to request a refund within two business days of purchase was misleading.