A judge on Friday will hear arguments in a bid by BHP Billiton to halt a class action over the mining giant’s Brazilian mine disaster, a sweeping case filed on behalf of investors who held the company’s shares in Australia, the UK or South Africa.