Global resources giant BHP Group has lost an appeal in its fight to exclude foreign investors from a shareholder class action over the 2015 Fundao dam disaster, after arguing the class action regime applies only to those in Australia.