The ex-wife of accused war criminal Ben Roberts-Smith may have accessed his email account containing privileged communications with lawyers, a barrister for the former soldier told a judge on the eve of his defamation trial against Nine.