The Australian Securities and Investments Commission is planning to sue ANZ over $35 million in allegedly illegal customer fees, which were also at the centre of two class actions settlements reached last year under which customers are expected to walk away with no more than $100 apiece.