The corporate regulator has filed court proceedings against Macquarie Bank alleging it failed to monitor third-party withdrawals, leading to a financial adviser’s theft of $2.9 million in customer funds.