ASIC has brought court proceedings against wealth manager Mercer Financial Advice, alleging the company charged fees for services it did not provide and made false and misleading representations to thousands of customers.