ASIC has locked horns with a Federal Court judge over his proposal to appoint an independent referee in its case against AMP over insurance rewriting, with the regulator arguing the move would lead to delay and duplication of costs.