The Australian Securities and Investments Commission has narrowed its case against Westpac ahead of a high-stakes trial over the bank’s alleged violations of lending laws, striking claims that certain home loans were unsuitable for consumers.